Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4769

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Vëllai i tijأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ibrahimi do ta takojë babain e tij dhe do t'i thotë: 'O Zoti im! Ti më ke premtuar se nuk do të më turpërosh në Ditën kur njerëzit do të ringjallen.' Allahu do t'i përgjigjet: 'Unë e kam ndaluar Xhenetin për jobesimtarët.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibrahimi kërkon përmbushjen e premtimit, por mosbesimi e përjashton të atin nga Xheneti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta turpërosh

Në këtë kontekst: ta ekspozosh dikë ndaj poshtërimit ose pikëllimit në Ditën e Ringjalljes.

jobesimtarët

Njerëz që nuk besojnë në Allahun dhe vdesin pa besim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi i Allahut ndaj Ibrahimit ﷺ nuk do të thotë se i ati i tij do të shpëtohet: premtimi ka të bëjë me vetë Ibrahimin dhe përmbushet pa hyrë i ati në Xhenet. Transmetimi vërteton se prejardhja dhe lidhjet farefisnore nuk e zëvendësojnë besimin dhe se Allahu gjykon me drejtësi. Ai paralajmëron gjithashtu që shpëtimi të mos merret si i mirëqenë për shkak të lidhjeve familjare ose pozitës së një profeti.

Mësime për sot
  1. Shpresën mbështete te mëshira e Allahut dhe te besimi, jo te prejardhja ose veprat e mira të familjarëve.
  2. Paralajmëroji të dashurit me urtësi dhe kujdes të sinqertë, duke ia lënë zgjedhjen e tyre Allahut.
  3. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes duke forcuar besimin dhe veprat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.