Sahih al-Bukhari, hadithi 4783
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}.
Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah el-Ensariu, ai tha: Më ka treguar babai im, nga Thumameja, nga Enes ibn Maliku (radijallahu anhu), i cili tha: Ne mendojmë se ky ajet ka zbritur për Enes ibn Nedrin: {Nga besimtarët ka burra që kanë qenë të sinqertë në atë që kanë premtuar ndaj Allahut}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Anas ibn an-Nadr është shembull i besnikërisë ndaj besës së tij me Allahun.
Premtimi për t’iu bindur Allahut dhe për t’i qëndruar besnik besimit.
E mbajti premtimin edhe kur kjo kërkonte përpjekje të madhe.
Dijetarët shohin në këtë transmetim një shembull sinqeriteti dhe qëndrueshmërie. Shprehja “mendojmë” tregon se Anas ibn Maliku e përcolli lidhjen e ajetit me Anas ibn an-Nadrin si interpretim të sahabëve, jo si thënie të qartë të Profetit ﷺ. Transmetimi e lavdëron besnikërinë ndaj Allahut, por nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për martirizim.
- Mbaje besën ndaj Allahut duke ngulmuar në adhurimin e përditshëm dhe duke vepruar me ndershmëri.
- Tregoje sinqeritetin me vepra, jo vetëm me fjalë.
- Lexoji me kujdes thëniet e sahabëve: interpretimi i tyre për një ajet nuk është vetvetiu thënie e drejtpërdrejtë e Profetit ﷺ.
Ky transmetim i lidhur tregon për vendosmërinë e tij në Uhud dhe lidhet me interpretimin e ajetit për besnikërinë ndaj Allahut.
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)Ky transmetim trajton ajetet e të njëjtës pjesë të sures el-Ahzab dhe ndihmon që pasazhi të lexohet në kontekstin e vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.