Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4783

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah el-Ensariu, ai tha: Më ka treguar babai im, nga Thumameja, nga Enes ibn Maliku (radijallahu anhu), i cili tha: Ne mendojmë se ky ajet ka zbritur për Enes ibn Nedrin: {Nga besimtarët ka burra që kanë qenë të sinqertë në atë që kanë premtuar ndaj Allahut}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anas ibn an-Nadr është shembull i besnikërisë ndaj besës së tij me Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
besë me Allahun

Premtimi për t’iu bindur Allahut dhe për t’i qëndruar besnik besimit.

i qëndroi besnik

E mbajti premtimin edhe kur kjo kërkonte përpjekje të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim një shembull sinqeriteti dhe qëndrueshmërie. Shprehja “mendojmë” tregon se Anas ibn Maliku e përcolli lidhjen e ajetit me Anas ibn an-Nadrin si interpretim të sahabëve, jo si thënie të qartë të Profetit ﷺ. Transmetimi e lavdëron besnikërinë ndaj Allahut, por nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për martirizim.

Mësime për sot
  1. Mbaje besën ndaj Allahut duke ngulmuar në adhurimin e përditshëm dhe duke vepruar me ndershmëri.
  2. Tregoje sinqeritetin me vepra, jo vetëm me fjalë.
  3. Lexoji me kujdes thëniet e sahabëve: interpretimi i tyre për një ajet nuk është vetvetiu thënie e drejtpërdrejtë e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.