Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4799

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Musai ishte një njeri shumë i turpshëm, dhe për këtë shkak zbriti fjala e Allahut të Lartësuar: 'O ju që besuat, mos u bëni si ata që e munduan Musain, por Allahu e pastroi atë nga ajo që thonin, dhe ai ishte i nderuar tek Allahu.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Musai ishte i dëlirë dhe i ndrojtur, dhe Allahu e mbrojti nga shpifjet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i ndrojtur

Dikush që turpërohet nga sjellja e pahijshme dhe ruan dinjitetin e vet.

e pastroi

Allahu e çliroi Musain nga akuzat që ishin ngritur kundër tij.

i nderuar para Allahut

Musai kishte një pozitë të lartë dhe të vlerësuar tek Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ndrojtja e Musait ishte një cilësi e lavdërueshme dhe jo mungesë guximi apo qëndrueshmërie. Referimi te ajeti në suren al-Ahzab (33:69) u mëson besimtarëve të mos përsërisin shpifje dhe akuza lënduese kundër profetëve; Allahu e vërtetoi pafajësinë dhe nderin e Musait.

Mësime për sot
  1. Ruaje modestinë duke respektuar kufijtë në sjellje, veshje dhe marrëdhënie me të tjerët.
  2. Mos përhap akuza për të tjerët pa i verifikuar më parë faktet.
  3. Mbroji me kujdes dhe me fjalë të vërteta ata që shpifen padrejtësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.