Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4798

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) tha: Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne e dimë përshëndetjen (selamin), por si të dërgojmë salavat mbi ty?" Ai ﷺ tha: "Thoni: Allahumme sal-li ala Muhamedin abduke ue resulike, kema sal-lejte ala Ali Ibrahime, ue barik ala Muhamedin ue ala Ali Muhamedin kema barekte ala Ibrahime." Ebu Salihu transmeton nga Lejthi: "Ala Muhamedin ue ala Ali Muhamedin, kema barekte ala Ali Ibrahime." Ibrahimi, djali i Hamzas, na tregoi: Ibn Ebi Hazimi dhe Deraverdiu transmetojnë nga Jezidi i cili tha: "Kema sal-lejte ala Ibrahime, ue barik ala Muhamedin ue Ali Muhamedin kema barekte ala Ibrahime ue Ali Ibrahime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ na mësoi si t’i kërkojmë Allahut bekime për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salawat

Lutje me të cilën i kërkohet Allahut t’i dhurojë bekime dhe nder Profetit ﷺ.

Tashahhud

Pjesa që thuhet ulur gjatë namazit, me dëshminë e besimit dhe përshëndetjen.

Barakah

Bekim hyjnor dhe shtim i qëndrueshëm i së mirës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se muslimani e nderon Profetin ﷺ duke bërë salawat dhe mund të përdorë lutjen që ai mësoi. Transmetimi përmban formulime të ndryshme të salawat; variantet tregojnë se ka hapësirë në mënyrën e shprehjes. Medhhebet e trajtojnë salawatin për Profetin ﷺ në teshehudin e fundit dhe kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik të tij.

Mësime për sot
  1. Mëso një formulim të përcjellë të salawatit dhe përdore në namazin tënd.
  2. Kërkoji Allahut bekime për Profetin ﷺ me nderim dhe përqendrim.
  3. Merr parasysh variantet autentike të salawatit pa i kritikuar muslimanët e tjerë për këtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.