Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4807

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏فِي عِزَّةٍ‏}‏ مُعَازِّينَ‏.‏ ‏{‏الْمِلَّةِ الآخِرَةِ‏}‏ مِلَّةُ قُرَيْشٍ‏.‏ الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ‏.‏ الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا ‏{‏جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ‏}‏ يَعْنِي قُرَيْشًا ‏{‏أُولَئِكَ الأَحْزَابُ‏}‏ الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ‏.‏ ‏{‏فَوَاقٍ‏}‏ رُجُوعٍ‏.‏ ‏{‏قِطَّنَا‏}‏ عَذَابَنَا ‏{‏اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا‏}‏ أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، ‏{‏حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي‏}‏ مِنْ ذِكْرٍ‏.‏ ‏{‏طَفِقَ مَسْحًا‏}‏ يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا‏.‏ ‏{‏الأَصْفَادِ‏}‏ الْوَثَاقِ‏.‏

Përkthimi

Evvami tha: E pyeta Muxhahidin rreth sexhdes në suren Sad. Ai tha:

"E pyeta Ibn Abbasin: 'Mbi çfarë baze e bën ti sexhden?' Ai u përgjigj: 'A nuk e lexon: {Dhe nga pasardhësit e tij, Davudin dhe Sulejmanin...} {Ata janë ata që Allahu i udhëzoi, prandaj ndiq udhëzimin e tyre.} (El-En'am: 84, 90). Pra, Davudi ishte një nga ata pejgamberë që Pejgamberit tuaj ﷺ iu urdhërua t'i pasonte. Davudi bëri sexhde, prandaj edhe i Dërguari i Allahut ﷺ e bëri këtë sexhde.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri sexhde në suren Sad, duke ndjekur udhëzimin e Davudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sexhdeja në suren Sad

Sexhdeja e lidhur me recitimin e një pjese të sures Sad.

Ndiqni udhëzimin e tyre

Urdhër në Kuran për ta marrë si shembull udhëzimin e profetëve të përmendur.

Al-qitt

Sipas shpjegimit në këtë transmetim, i referohet librit ose rrotullës së veprave të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi nxjerr nga urdhri për të ndjekur udhëzimin e profetëve se Profeti ﷺ ndoqi sexhden e Davudit ﷺ. Duke u mbështetur në transmetimet për suren Sad, dijetarët diskutojnë nëse kjo sexhde është e detyrueshme apo e rekomanduar; medhhebet kanë mendime të ndryshme për këtë çështje. Hadithi e lidh këtë veprim me ndjekjen e udhëzimit profetik.

Mësime për sot
  1. Në adhurim, merre seriozisht udhëzimin e profetëve dhe ndiq shpjegimet e bartësve të besueshëm të dijes.
  2. Lexoji ajetet e Kuranit në kontekstin e tyre dhe lidhe kuptimin e tyre me praktikën e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.