Sahih al-Bukhari, hadithi 4808
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ". قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mbrëmë një ifrit nga xhinët u përpoq të më ndërpriste namazin (ose fjalë të ngjashme), por Allahu më dha fuqi mbi të. Desha ta lidhja atë në një nga shtyllat e xhamisë që ta shihnit të gjithë ju në mëngjes, por kujtova lutjen e vëllait tim Sulejman: 'Zoti im, më fal dhe dhuro më një sundim që nuk i takon askujt tjetër pas meje!'" Transmetuesi tha: Pastaj ai e ktheu atë të poshtëruar dhe të përzënë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e mbrojti Profetin ﷺ nga një xhind që donte t’ia prishte namazin.
Një xhind i fuqishëm dhe rebel.
Një shtyllë mbajtëse në xhami.
Profeti Sulejman, të cilit Allahu i dhuroi një mbretëri të veçantë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhindët ekzistojnë dhe mund të përpiqen t’i shpërqendrojnë njerëzit. Allahu e mbrojti Profetin ﷺ dhe i dha pushtet mbi sulmuesin. Profeti ﷺ e la të lirë nga respekti për lutjen e veçantë të Sulaymānit, i cili kërkoi një mbretëri që askush pas tij të mos e zotëronte. Përcjellja na mëson gjithashtu se namazi meriton mbrojtje dhe përqendrim.
- Mbroje namazin duke larguar shpërqendrimet dhe duke e përqendruar me vetëdije vëmendjen te Allahu.
- Kërkoji Allahut mbrojtje kur vëren se frika ose shpërqendrimi po ta pengojnë adhurimin.
- Trego përulësi dhe respekt ndaj mirësive e lutjeve të veçanta që Allahu u dhuroi profetëve të Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.