Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 480

Transmetuar nga Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Asim bin Ali tha: Asim bin Muhamedi na tregoi:

"E kam dëgjuar këtë hadith nga babai im, por nuk e mbajta mend, ndaj Vakidi ma korrigjoi duke e transmetuar nga babai i tij. Ai tha: 'E kam dëgjuar babain tim të thoshte: Abdullah tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "O Abdullah bin Amër, si do të jetë gjendja jote kur të mbetesh midis mbeturinave (më të këqijve) të njerëzve?"'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për një kohë kur njerëzit e këqij do të mbizotërojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
huthāla

Mbetje ose fundërrinë; këtu, një figurë për njerëzit më të këqij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë paralajmërimin si përshkrim profetik të rënies morale dhe përçarjes mes njerëzve, jo si nxitje për t’i quajtur njerëzit të këqij pa u menduar. Hadithi nxit qëndrueshmërinë: qëndro i lidhur me besimin dhe sjelljen e mirë kur mjedisi përreth përkeqësohet. Vetë ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për namazin dhe as ndonjë dallim mes medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj besimit dhe karakterit të mirë, edhe kur të tjerët e paraqesin përçarjen ose padrejtësinë si diçka normale.
  2. Vlerësoji njerëzit me kujdes dhe shmang etiketimin e të tjerëve si fundërrinë pa u menduar.
  3. Forcoje bashkësinë duke bashkëpunuar me besueshmëri dhe duke e mbështetur njëri-tjetrin në të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.