Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4811

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shejbani, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Ubejda, nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Erdhi një rabin hebre tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O Muhamed! Ne gjejmë se Allahu do t'i vendosë qiejt në një gisht, tokat në një gisht, pemët në një gisht, ujin dhe pluhurin në një gisht, dhe gjithë krijesat e tjera në një gisht, pastaj do të thotë: 'Unë jam Mbreti'." Atëherë Pejgamberi ﷺ qeshi aq shumë sa iu dukën dhëmballët, duke vërtetuar kështu fjalën e rabinit. Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ lexoi ajetin: {Ata nuk e çmuan Allahun ashtu siç duhet, kur në Ditën e Gjykimit e tërë toka do të jetë në grushtin e Tij dhe qiejt do të jenë të mbështjellë në dorën e Tij të djathtë. Ai është i lartësuar mbi atë që ata i shoqërojnë si ortakë.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fuqia e Allahut përfshin krijimin, i cili në Ditën e Ringjalljes do të jetë në dorën e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rabin

Një dijetar nga bashkësia hebraike.

qiejt dhe toka në dorën e Tij

Një shprehje që thekson fuqinë dhe sundimin e përsosur të Allahut në Ditën e Ringjalljes.

Ai është i Lartësuar mbi atë që i bëjnë ortakë

Allahu është i Lartësuar mbi çdo pretendim se diçka ose dikush përveç Tij zotëron fuqi hyjnore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ i vërtetoi fjalët e rabinit dhe më pas recitoi ajetin nga surja az-Zumar. Transmetimi na mëson të pohojmë madhështinë dhe sundimin e Allahut pa e krahasuar Atë me krijimin dhe pa përcaktuar natyrën e cilësive të Tij. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej tij ndonjë rregull të veçantë praktik të së drejtës; theksi vihet te besimi në cilësitë e Allahut të përmendura në shpallje, në mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij.

Mësime për sot
  1. Pranoje çdo ditë se Allahu është Krijuesi dhe Mbreti i gjithçkaje që ekziston.
  2. Lexoji me nderim ajetet për cilësitë e Allahut dhe mos i atribuo Atij ngjashmëri me krijimin.
  3. Le të të nxisë vetëdija për Ditën e Ringjalljes t'i përmirësosh veprat dhe të pendohesh sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.