Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4812

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Allahu do ta kapë tokën në dorën e Tij dhe do t'i mbështjellë qiejt me të djathtën e Tij, pastaj do të thotë: Unë jam Mbreti! Ku janë mbretërit e tokës?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit do të bëhet e qartë se Allahu është i vetmi Mbret i vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta mbajë tokën në Dorën e Tij

Një përshkrim i fuqisë së Allahut mbi tokën, që tregon se i gjithë krijimi i është nënshtruar plotësisht Atij.

t’i mbështjellë qiejt

Qiejt do të mbështillen në Ditën e Gjykimit, si shenjë e sundimit të Allahut mbi krijimin.

Mbreti

Allahu është Sunduesi i vërtetë dhe i përsosur; çdo pushtet tokësor është i përkohshëm dhe varet prej Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se përcjellja pohon sundimin absolut të Allahut dhe përkohshmërinë e pushtetit të kësaj bote. Për përshkrimet lidhur me Dorën e Allahut, dijetarët sunnitë e ruajnë formulimin e transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijimin dhe pa përcaktuar se si ndodh kjo. Pyetja për mbretërit thekson se në Ditën e Gjykimit asnjë sundues tokësor nuk do të ketë pushtet apo pretendim përballë Allahut.

Mësime për sot
  1. Kujtimi se pushteti është i përkohshëm le të të ndihmojë të sillesh me të tjerët me përulësi dhe drejtësi.
  2. Përdore ndikimin ose përgjegjësinë si një detyrë të besuar, jo si arsye për ta vendosur veten mbi të tjerët.
  3. Kur përballesh me shqetësime të mëdha, kujto sundimin përfundimtar të Allahut dhe drejtoja Atij besimin dhe adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.