Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4813

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hasania transmetoi al‑Bukhariالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë do të jem i pari që do ta ngrejë kokën pas fryrjes së dytë në briri, dhe atëherë do ta shoh Musain duke u kapur pas Arshit, por nuk e di nëse ka qenë ashtu më parë apo pas fryrjes në briri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend zgjimin e tij të parë pas fryrjes së fundit në Sur dhe Musain pranë Fronit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fryrja e dytë në Sur

Fryrja pas së cilës të vdekurit do të ringjallen në Ditën e Ringjalljes.

Froni

Froni i Allahut, një realitet i së padukshmes; e pohojmë ashtu siç e përmend shpallja, pa e krahasuar me asgjë të krijuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se ngjarjet e Ringjalljes i përkasin së padukshmes dhe pranohen ashtu siç i ka përcjellë Profeti ﷺ. Shpjegimi i gjendjes së Musait nuk shkon përtej asaj që lejon teksti; vetë Profeti ﷺ thotë se nuk e di nëse Musai ndodhej aty para fryrjes në Sur apo vetëm pas saj. Dijetarët e lidhin këtë transmetim me transmetime të tjera për fryrjet në Sur dhe Ringjalljen, pa nxjerrë prej tyre një rend kohor më të hollësishëm.

Mësime për sot
  1. Beso në Ringjallje dhe në të padukshmen mbi bazën e shpalljes së besueshme, pa sajuar vetë hollësi.
  2. Prano me ndershmëri kufijtë e dijes sate kur burimet nuk japin përgjigje të mëtejshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.