Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4814

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ndërmjet dy fryrjeve do të ketë dyzet." Njerëzit thanë: "O Ebu Hurejra! Dyzet ditë?" Ai tha: "Nuk pranova të përgjigjem." Thanë: "Dyzet vite?" Ai tha: "Nuk pranova të përgjigjem." Thanë: "Dyzet muaj?" Ai tha: "Nuk pranova të përgjigjem." Më pas shtoi: "Çdo gjë nga trupi i njeriut do të kalbet, përveç kockës së bishtit (kockës së fundit të shpinës); prej saj do të rikrijohet njeriu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas dyzet njësive kohore, njerëzit do të ringjallen përsëri nga kocka e bishtit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy fryrjet në Sur

Dy fryrjet në Sur që lajmërojnë fundin e jetës tokësore dhe Ringjalljen.

dyzet

Profeti ﷺ përmend numrin, por Abu Huraira nuk tregon nëse bëhet fjalë për ditë, vite apo muaj.

kocka e bishtit

Kocka e vogël në fund të shtyllës kurrizore; sipas transmetimit, ajo përbën bazën e krijimit të ri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se periudha ndërmjet dy fryrjeve në Sur nuk përcaktohet më hollësisht në këtë transmetim: Abu Huraira nuk pranon të konfirmojë njësitë kohore të propozuara. Teksti mëson gjithashtu se Allahu do ta krijojë përsëri njeriun në Ditën e Ringjalljes dhe se kocka e bishtit do të shërbejë si bazë për këtë. Ky përshkrim u përket çështjeve të besimit, të cilat pranohen ashtu siç janë transmetuar, pa shtuar hollësi të pambështetura.

Mësime për sot
  1. Kujto Ditën e Ringjalljes dhe lëre këtë mendim të udhëheqë zgjedhjet e tua të sotme.
  2. Kur një tekst nuk jep shpjegime të mëtejshme, mos shto hollësi të pambështetura.
  3. Ki besim se Allahu mund ta krijojë përsëri njeriun edhe pasi trupi i tij të jetë shpërbërë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.