Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4826

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu Azze ue Xhel thotë: 'Biri i Ademit më lëndon mua; ai shan kohën, ndërsa Unë jam Koha. Në dorën Time është çështja; Unë e ndryshoj natën dhe ditën.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e shaj kohën: Allahu e drejton ndërrimin e natës dhe të ditës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unë jam Koha

Kjo nuk do të thotë se koha është emër ose cilësi e Allahut. Allahu e drejton kohën dhe ngjarjet që ndodhin në të.

më mundon

Njerëzit nuk mund t’i bëjnë dëm të vërtetë Allahut; kjo nënkupton një fyerje që Allahu nuk e miraton.

Urdhri është në Dorën Time

Allahu ka pushtet të plotë mbi krijimin dhe ngjarjet që ndodhin në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se është e ndaluar të shash kohën kur me këtë kritikohet caktimi i Allahut. Nata dhe dita nuk janë vetë fuqi vepruese: Allahu i bën të pasojnë njëra-tjetrën. Prandaj shprehja «Unë jam Koha» kuptohet kështu: Allahu e drejton kohën. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar fyerjen e Allahut; gjykimi i saktë juridik varet nga qëllimi dhe fjalët e përdorura.

Mësime për sot
  1. Zëvendësoji shprehjet si «koha është e mallkuar» me fjalë që përshkruajnë vështirësitë e tua pa fyer kohën.
  2. Prano se Allahu i bën natën dhe ditën të pasojnë njëra-tjetrën dhe e drejton krijimin.
  3. Kujdes me fjalët kur je i zhgënjyer: shprehe trishtimin pa ia vënë fajin caktimit të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.