Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4835

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muslim ibn Ibrahimi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Mu'avije ibn Kurre nga Abdullah ibn Mugaffeli (r.a.), i cili tha: Në ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ lexoi suren El-Feth dhe bëri terxhi' (lëkundje të zërit) gjatë leximit. Mu'avija tha: 'Nëse do të mundja t'ju imitoja leximin e Pejgamberit ﷺ, do ta kisha bërë këtë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi suren El-Fet’h me një zë të bukur e që dridhej.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e çlirimit të Mekës; hadithi përmend se Profeti ﷺ atëherë recitoi suren El-Fet’h.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tarji'

Një dridhje ose valëzim i dëgjueshëm i zërit gjatë recitimit, pa ndryshuar fjalët.

Sureja El-Fet’h

Sureja e 48-të e Kuranit; emri do të thotë “fitorja” ose “hapja”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i bukur dhe melodioz i Kuranit është i lejuar dhe i lavdërueshëm, për sa kohë ruhet shqiptimi dhe kuptimi i ajeteve. Përshkrimi ka të bëjë me një dridhje të natyrshme të zërit gjatë recitimit dhe nuk është arsye për të ndryshuar fjalët apo rregullat e texhvidit. Transmetimi përshkruan gjithashtu recitimin e kujdesshëm dhe mbresëlënës të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Merr kohë për ta recituar Kuranin me kujdes dhe vëmendje.
  2. Bëje zërin të këndshëm gjatë recitimit, por mos i ndrysho fjalët ose shqiptimin.
  3. Dëgjo me vëmendje kur dikush reciton Kuranin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.