Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4836

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Mugira: Pejgamberi ﷺ qëndronte në namazin e natës aq gjatë sa i ënjteshin këmbët. Atëherë iu tha:

"Allahu të ka falur mëkatet e tua të kaluara dhe të ardhshme." Ai u përgjigj: "A të mos jem unë një rob mirënjohës ndaj Allahut?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal gjatë në namaz nga mirënjohja ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të detyrueshëm të mbrëmjes dhe para agimit.

rob mirënjohës

Person që e falënderon Allahun me zemër, me fjalë dhe me vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi nuk buron vetëm nga shpresa për falje ose shpërblim, por edhe nga dashuria për Allahun dhe mirënjohja ndaj Tij. Përkushtimi i Profetit ﷺ është shembull për të vazhduar adhurimin vullnetar sipas mundësive. Megjithatë, shembulli i tij nuk kërkon që njeriu t’i shkaktojë dëm vetes; udhëzimet islame theksojnë adhurimin me ekuilibër, pa e ngarkuar veten përtej mase.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të arsyeshme për namaz vullnetar dhe ruaje këtë zakon me këmbëngulje.
  2. Falemnderoje Allahun jo vetëm me fjalë, por edhe me vepra të mira dhe adhurim të sinqertë.
  3. Zgjidh një formë adhurimi që mund ta vazhdosh në mënyrë të qëndrueshme, pa lënë pas dore shëndetin ose detyrimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.