Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4849

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Xhehenemit do t'i thuhet: 'A u mbushe?' Ai do të përgjigjet: 'A ka ende të tjerë?' Atëherë Zoti, i Bekuar dhe i Lartësuar, do të vendosë Këmbën e Tij mbi të, dhe ai do të thërresë: 'Mjaft! Mjaft!'" (Megjithatë, Ebu Sufjani shpeshherë e ndalte këtë hadith duke mos e ngritur deri te Pejgamberi ﷺ.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhehenemi kërkon më shumë, derisa Allahu e bën të heshtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qati! Qati!

Një shprehje arabe që këtu do të thotë: “Mjaft! Mjaft!”

Këmba e Tij

Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim; ajo pohohet pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar formën apo mënyrën e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë përshkrimet e cilësive të Allahut sipas teksteve, pa e përngjasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën e tyre. Transmetimi pohon realitetin e Jetës së Përtejme dhe madhështinë e Allahut. Ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë praktik për asnjërën nga katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë përshkrimi i Jetës së Përtejme të pendohesh dhe t’i kërkosh Allahut mbrojtje nga Zjarri.
  2. Lexoji me respekt tekstet për cilësitë e Allahut: poho atë që është transmetuar pa e krahasuar Allahun me krijesat.
  3. Kur mendon për madhështinë e Allahut, kujto përgjegjësinë tënde dhe zgjidh me vetëdije bindjen që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.