Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4848

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Ebi el-Esued, na ka treguar Haramij, na ka treguar Shu'be, nga Katade, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të hidhen në Zjarr dhe ai do të thotë: 'A ka ende?' Derisa Allahu të vendosë Këmbën e Tij mbi të dhe ai të thotë: 'Mjaft! Mjaft!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhehenemi kërkon më shumë, derisa Allahu e bën të thotë: «Mjaft».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Një emërtim për Xhehenemin në jetën e përtejme.

Këmba e Tij

Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim; ajo pohohet pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij.

Qat! Qat!

Fjalë arabe që këtu nënkuptojnë: «Mjaft, mjaft».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e pohojnë transmetimin ashtu siç është përcjellë dhe shmangin krahasimin e Allahut me krijesat e Tij. Dijetarët që i shpjegojnë cilësitë hyjnore pa i kuptuar ato në mënyrë të mirëfilltë trupore, theksojnë gjithashtu se Allahu është i lartësuar mbi tiparet njerëzore. Hadithi kujton realitetin e Xhehenemit dhe kufijtë e dijes njerëzore për të fshehtën.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht paralajmërimin për Xhehenemin dhe kthehu çdo ditë te Allahu me pendim.
  2. Mëso për Allahun dhe të fshehtën me nderim, pa i shtrembëruar tekstet dhe pa e krahasuar Allahun me krijesat.
  3. Le të të nxisë kujtimi i Ditës së Gjykimit të sillesh me drejtësi dhe kujdes ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.