Sahih al-Bukhari, hadithi 4848
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Ebi el-Esued, na ka treguar Haramij, na ka treguar Shu'be, nga Katade, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Njerëzit do të hidhen në Zjarr dhe ai do të thotë: 'A ka ende?' Derisa Allahu të vendosë Këmbën e Tij mbi të dhe ai të thotë: 'Mjaft! Mjaft!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhehenemi kërkon më shumë, derisa Allahu e bën të thotë: «Mjaft».
Një emërtim për Xhehenemin në jetën e përtejme.
Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim; ajo pohohet pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij.
Fjalë arabe që këtu nënkuptojnë: «Mjaft, mjaft».
Dijetarët klasikë sunitë e pohojnë transmetimin ashtu siç është përcjellë dhe shmangin krahasimin e Allahut me krijesat e Tij. Dijetarët që i shpjegojnë cilësitë hyjnore pa i kuptuar ato në mënyrë të mirëfilltë trupore, theksojnë gjithashtu se Allahu është i lartësuar mbi tiparet njerëzore. Hadithi kujton realitetin e Xhehenemit dhe kufijtë e dijes njerëzore për të fshehtën.
- Merre seriozisht paralajmërimin për Xhehenemin dhe kthehu çdo ditë te Allahu me pendim.
- Mëso për Allahun dhe të fshehtën me nderim, pa i shtrembëruar tekstet dhe pa e krahasuar Allahun me krijesat.
- Le të të nxisë kujtimi i Ditës së Gjykimit të sillesh me drejtësi dhe kujdes ndaj të tjerëve.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu Xhehenemin dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme përshkrimin e kërkesës së tij për më shumë.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)Në të, Enesi përshkruan se si besimtarët kërkojnë ndërmjetësim në Ditën e Ringjalljes; të dy transmetimet e drejtojnë vëmendjen te jeta e përtejme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.