Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 485

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Dhe nga Abdullah ibn Umeri transmetohet se Pejgamberi ﷺ fali namazin në vendin ku ndodhet Xhamia e Vogël, e cila gjendet para xhamisë që është në Sheref er-Ravha. Abdullah ibn Umeri e dinte saktësisht vendin ku kishte falur namaz Pejgamberi ﷺ dhe thoshte:

"Ai vend ndodhet në të djathtën tënde kur të ngrihesh në xhami për të falur namazin. Kjo xhami ndodhet në anën e djathtë të rrugës kur udhëton drejt Mekës, dhe midis saj dhe Xhamisë së Madhe ka një distancë sa hedhja e një guri ose afërsisht aq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari u tregoi udhëtarëve vendin ku falej Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sharaf ar-Rawha’

Një vend përgjatë rrugës midis Medinës dhe Mekës.

hedhje guri

Një largësi e shkurtër, afërsisht aq sa mund të hidhet një gur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim kujdesin e Ibn Umarit për të përcjellë me saktësi veprimet dhe vendet e lidhura me Profetin ﷺ. Transmetimi përshkruan ndjekjen e tij personale, por nuk e bën vizitimin e këtij vendi detyrim ose kusht të pandryshueshëm për faljen.

Mësime për sot
  1. Njiheni me kujdes praktikën profetike dhe përcillni hollësi të besueshme.
  2. Gjatë udhëtimit, faluni në kohë dhe mos lejoni që kërkimi i një vendi historik të faljes t’jua vonojë namazin.
  3. Mos e trajtoni ndjekjen e një zakoni personal si detyrim pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.