Sahih al-Bukhari, hadithi 486
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ. وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ.
Dhe se Ibn Umeri falej drejt shkëmbit që ndodhet në daljen e Ravhasë; ai shkëmb ndodhet në skaj të rrugës, përpara xhamisë që gjendet midis tij dhe daljes kur udhëton drejt Mekes. Edhe pse aty ishte ndërtuar një xhami, Abdullah nuk falej në të; ai e linte atë në të majtë dhe pas shpinës së tij, dhe falej para saj duke u drejtuar nga vetë shkëmbi. Kur Abdullah nisej nga Ravha, nuk e falte drekën derisa të arrinte në atë vend, ku pastaj e falte drekën. Ndërsa kur kthehej nga Meka, nëse kalonte aty rreth një orë para agimit ose në fund të syfyrit, ai ndalonte për të pushuar derisa ta falte sabahun aty.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri ndoqi gjatë udhëtimit vendet ku falej Profeti ﷺ.
Një vend përgjatë rrugës së udhëtimit mes Medinës dhe Mekës.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Namazi i detyrueshëm në agim.
Dijetarët klasikë e shihnin veprimin e Ibn Umerit si shembull të ndjekjes me kujdes të Profetit ﷺ dhe të vëmendjes ndaj vendeve ku ai falej. Megjithatë, transmetimi përshkruan praktikën personale të Ibn Umerit; ai nuk e bën faljen pikërisht në ato vende detyrim për çdo udhëtar. Medhhebet theksojnë se udhëtarët duhet t’i falin namazet e detyrueshme në kohë dhe se një vend i caktuar përgjatë rrugës nuk është kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Fali namazet e detyrueshme në kohë, edhe kur je në udhëtim.
- Njih sunetin dhe ndiqe me dije, pa e paraqitur praktikën personale gjatë udhëtimit si detyrim për të gjithë.
- Gjatë udhëtimit, merr parasysh vende të përshtatshme ku mund të falesh qetësisht dhe në siguri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.