Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4862

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Ma'meri, na ka treguar Abdul-Varithi, na ka treguar Ejubi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ bëri sexhde kur lexoi suren En-Nexhm dhe bashkë me të bënë sexhde muslimanët, idhujtarët, xhinët dhe njerëzit. Këtë e ka vërtetuar Ibn Tehmani duke e transmetuar nga Ejubi. Por Ibn Ulejjeh nuk e përmendi Ibn Abbasin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë recitimit të sures En-Nexhm, njerëzit ranë në sexhde së bashku me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë si akt adhurimi; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë recitimit të Kuranit.

politeistë

Njerëz që adhuronin perëndi të tjera përveç Allahut.

xhindët

Krijesa të Allahut që nuk i përkasin njerëzimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë recitimit të sures En-Nexhm bëhet sexhdeja e recitimit. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e saj juridik: medhhebi hanefi e konsideron të detyrueshme, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite zakonisht e vlerësojnë si shumë të rekomanduar. Përmendja se grupe të ndryshme ranë në sexhde thekson ndikimin mbresëlënës të recitimit; nuk do të thotë se të gjithë të pranishmit kishin të njëjtat bindje.

Mësime për sot
  1. Gjatë recitimit të Kuranit, kushtoji rëndësi ajeteve të sexhdes dhe mëso si kryhet sexhdeja.
  2. Dëgjoje me vëmendje recitimin e Kuranit dhe lejoje mesazhin e tij të ndikojë në qëndrimin dhe veprat e tua.
  3. Ndiq udhëzimin e njohur të fikhut të medhhebit tënd për statusin juridik të sexhdes së recitimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.