Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4863

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Nasr ibn Aliu: Më ka lajmëruar Ebu Ahmedi; na ka treguar Israili, nga Ebu Is'haku, nga Esvedi ibn Jezidi, nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"Surja e parë në të cilën u shpall ajeti i sexhdes është surja En-Nexhm (Ylli). Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ bëri sexhde dhe pas tij bënë sexhde të gjithë, përveç një burri që pashë se mori një grusht pluhur dhe bëri sexhde mbi të. Më vonë e pashë atë burrë të vrarë si jobesimtar; ai ishte Umejjeh ibn Halefi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë recitimit të sures En-Nexhm, bashkësia ra në sexhde, por Umejja kundërshtoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë si shenjë adhurimi; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë recitimit të sures En-Nexhm.

jobesimtar

Një person që e mohon besimin në Allah; transmetimi përmend se Umejja ibn Halefi u vra si jobesimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë recitimit të sures En-Nexhm bëhet sexhde. Hadithi përshkruan se Profeti ﷺ dhe të pranishmit ranë në sexhde. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik të sexhdes gjatë recitimit të Kuranit, por e pranojnë atë si praktikë të përcaktuar. Ngjarja thekson gjithashtu se një veprim i jashtëm nuk shpreh gjithmonë nënshtrim të sinqertë.

Mësime për sot
  1. Kur reciton ose dëgjon një ajet sexhdeje, mësoje veprimin e përcaktuar dhe kryeje me përulësi të sinqertë.
  2. Mos e kufizo praktikën e besimit në një formë të jashtme: drejtoje zemrën me vetëdije nga Allahu.
  3. Ndiqe Kuranin me përulësi, edhe kur të tjerët përreth teje mbajnë një qëndrim tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.