Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4864

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Mesudi, r.a.: Gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut ﷺ hëna u nda në dy pjesë; njëra pjesë qëndroi mbi mal dhe tjetra nën të. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Dëshmoni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hëna u nda në dy pjesë dhe Profeti ﷺ u kërkoi të pranishmëve të dëshmonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u nda në dy pjesë

Hëna u nda në dy pjesë të veçanta.

Dëshmoni për këtë

Profeti ﷺ i thirri të pranishmit që ta shihnin këtë shenjë me sytë e tyre dhe të dëshmonin për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues klasikë si Ibn Haxheri e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi të mrekullisë së ndarjes së hënës gjatë jetës së Profetit ﷺ. Ngjarja konsiderohet shenjë e profetësisë së tij; thirrja për të dëshmuar thekson se të pranishmit e panë. Katër shkollat juridike sunite nuk e trajtojnë këtë transmetim si urdhër apo ndalim praktik më vete.

Mësime për sot
  1. Medito mbi shenjat që Allahu u dha profetëve dhe forco me to besimin tënd.
  2. Dëshmo për të vërtetën që e ke parë vetë, pa shtuar atë që nuk e di.
  3. Studio tefsirin e Kuranit së bashku me transmetime të besueshme të haditheve dhe shpjegime klasike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.