Sahih al-Bukhari, hadithi 4870
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ lexonte: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte thirrjen për të nxjerrë mësime nga shenjat e Allahut.
Një thirrje me kuptimin: A ka dikush që merr këshillë dhe nxjerr mësim?
Të lexosh Kuranin me zë ose në heshtje, sipas formulimit të transmetuar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se thirrja kuranore për reflektim meriton vëmendje dhe se recitimi profetik është shembull për t’u ndjekur. Transmetimi përmend recitimin e këtyre fjalëve, por në vetvete nuk përcakton një metodë të caktuar të detyrueshme recitimi.
- Lexoji me vëmendje ajetet e Kuranit dhe pyet veten se çfarë paralajmërimi ose mësimi përmbajnë.
- Merre seriozisht formulimin e transmetuar të recitimit dhe mëso shqiptimin e saktë nga mësues të besueshëm.
- Ktheje një përkujtim nga Kurani në një zgjedhje konkrete ose në një vepër të mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.