Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4869

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ lexonte: «Fehel min muddakir» (A ka ndonjë që merr mësim?).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte ajete të Kuranit që përmbanin thirrjen për të nxjerrë mësim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fahal min muddakir

Një thirrje kuranore me kuptimin: “A ka ndokush që nxjerr mësim?”

të recitosh

Ta lexosh Kuranin me zë, sipas mënyrës së recitimit të përcjellë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim dëshmi se recitimi i Profetit ﷺ meriton vëmendje gjatë mësimit të Kuranit. Ajeti i përmendur e fton dëgjuesin ta marrë mesazhin për zemër; kështu, transmetimi thekson rëndësinë e përsiatjes krahas shqiptimit të fjalëve.

Mësime për sot
  1. Mos u mjafto vetëm duke lexuar me zë një ajet kuranor; ndalu edhe te thirrja dhe kuptimi i tij.
  2. Zgjidh sot një ajet për ta studiuar dhe shëno çfarë nxitjeje praktike nxjerr prej tij.
  3. Dëgjo me vëmendje kur recitohet Kurani dhe lëri vetes kohë për të përsiatur mesazhin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.