Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4874

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja, na ka treguar Veki'u, nga Israili, nga Ebu Is'haku, nga El-Esued bin Jezid, nga Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Lexova para Profetit ﷺ dhe thashë: 'Fe hel min muzzekir', atëherë Profeti ﷺ tha: '{Fe hel min muddakir}'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ korrigjoi shqiptimin e një ajeti gjatë recitimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitoi para Profetit ﷺ

Abdullahu recitoi Kuranin ndërsa Profeti ﷺ dëgjonte.

Fahal-min-Muddakir

Shqiptimi i saktë i fjalëve të ajetit përkatës të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se nxënësi mund t’ia recitojë Kuranin mësuesit dhe se mësuesi mund t’ia korrigjojë me kujdes shqiptimin. Profeti ﷺ e konfirmoi kështu recitimin e saktë; transmetimi thekson rëndësinë e saktësisë në mësimin dhe mësimdhënien e Kuranit.

Mësime për sot
  1. Recito ajete të Kuranit para një mësuesi të aftë dhe kërko që të ta korrigjojë shqiptimin.
  2. Korrigjoje nxënësin me dashamirësi dhe tregoja qartë shqiptimin e saktë.
  3. Merr kohë për t’i mësuar ajetet me saktësi, në vend që t’i lexosh vetëm shpejt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.