Sahih al-Bukhari, hadithi 4872
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ lexonte ajetin: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitoi një ajet që fton për ta pranuar këshillën përkujtimore.
Një thirrje kuranore me kuptimin: “A ka ndokush që e pranon këshillën përkujtimore?”
Shqiptimi me kujdes dhe me zë i fjalëve të Kuranit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e recitoi këtë thirrje kuranore dhe se ajetet meritojnë të përsiaten e të merren si këshillë. Transmetimi vërteton formulimin e recituar; në vetvete, ai nuk pohon se kjo është detyrim në çdo recitim.
- Kur reciton Kuranin, lexo edhe kuptimin e tij, që thirrja për ta pranuar këshillën të ndikojë në veprimet e tua.
- Gjej çdo ditë pak kohë për të përsiatur mbi një ajet kuranor dhe për të zbatuar një mësim konkret.
- Përsërite me vëmendje një thirrje të fuqishme kuranore dhe lejoje të të nxisë për vetëreflektim.
Ky transmetim Sahih ka një zinxhir të ngjashëm transmetimi dhe përmend po ashtu recitimin e ajetit.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Ky transmetim trajton shqiptimin e fjalës “muddakir” dhe, në këtë mënyrë, sqaron formën e recitimit.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Në të, Abdullah ibn Masud rrëfen se e recitoi të njëjtin ajet para Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.