Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4873

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a): Pejgamberi ﷺ lexoi ajetet: 'Fehel min muddakir' - 'Ne kemi shkatërruar popuj si ju, a ka pra ndonjë që merr mësim dhe këshillohet?'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte vargje që nxisin të nxirren mësime nga popujt e hershëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muddakir

Një person që e pranon përkujtimin dhe e merr seriozisht paralajmërimin.

paraardhësit

Popujt që jetuan përpara njerëzve të cilëve u drejtohet mesazhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se recitimi i Kuranit nxit edhe reflektimin mbi kuptimin dhe paralajmërimet e tij. Përmendja e popujve të hershëm të shkatërruar nxit pendimin dhe bindjen; ajo nuk është ftesë për të gjykuar popuj të veçantë pa dije.

Mësime për sot
  1. Mos u mjafto vetëm me leximin e vargjeve të Kuranit, por ndalu te paralajmërimet dhe thirrjet që përmbajnë.
  2. Mëso nga historia e popujve të hershëm dhe lëre këtë dije të të nxisë për pendim dhe vepra të mira.
  3. Kur dëgjon një nxitje, pyete veten se çfarë hapi konkret mund të ndërmarrësh sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.