Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4876

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Përkthimi

Jusuf bin Mahak transmeton: Isha tek Aishja, Nëna e Besimtarëve, dhe ajo tha:

"Kur isha një vajzë e vogël që luaja në Mekë, iu shpall Muhamedit ﷺ ky ajet: 'Jo, por Ora (Kijameti) është koha e tyre e premtuar; dhe Ora do të jetë më e rëndë dhe më e hidhur.' (54:46)"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon se ky paralajmërim për Orën u shpall që në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur njerëzit do të japin llogari.

më shkatërrimtare dhe më e hidhur

Një paralajmërim se pasojat e Orës do të jenë të rënda dhe të dhimbshme për mohuesit.

një vajzë e vogël që luante

Me këtë, Aishja tregon se ishte ende e re kur ky ajet u shpall në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin dëshminë e Aishes për të përcaktuar se Kurani 54:46 është shpallje mekase. Kujtimi i moshës së saj të vogël ndihmon për të kuptuar kronologjinë e shpalljes; vetë thënia thekson rëndësinë e Ditës së Gjykimit.

Mësime për sot
  1. Lexoji me vëmendje ajetet për Ahiretin dhe lëre paralajmërimin e tyre të të nxisë për pendim të sinqertë.
  2. Gjatë studimit të Kuranit, shëno cilat ajete janë mekase dhe cilat medinase, që të kuptosh më mirë kontekstin e tyre.
  3. Merre seriozisht njohurinë për shpalljen dhe mbështeti shpjegimet e tua në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.