Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4883

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hasen ibn Mudrik, na ka treguar Jahja ibn Hammad, na ka lajmëruar Ebu Avaneh, nga Ebu Bishri, nga Sa'idi, i cili tha: I thashë Ibn Abbasit - Allahu qoftë i kënaqur me të dy -: Suretu El-Hashr? Ai tha: Thuaj Suretu En-Nadir.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e quan suren al-Hashr edhe surja an-Nadir.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Surja al-Hashr

Surja e 59-të e Kuranit; al-Hashr nënkupton grumbullimin ose dëbimin.

Surja an-Nadir

Një emërtim që Ibn Abbasi përdor për suren al-Hashr, i lidhur me fisin Benu Nadir.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një sure mund të quhet jo vetëm me emrin e saj të njohur, por edhe me një emërtim tjetër të përshtatshëm. Përzgjedhja e Ibn Abbasit, “surja an-Nadir”, vë në pah ngjarjet që lidhen me Benu Nadirin e trajtuara në këtë sure; kjo nuk e bën të pavlefshëm emrin e njohur “surja al-Hashr”.

Mësime për sot
  1. Kur mëson Kuranin, njihu edhe me emërtimet që të ndihmojnë të dallosh përmbajtjen e një sureje.
  2. Kur lexon një sure, mëso për temat dhe kontekstin e saj, pa e trajtuar një emër të njohur si të vetmin emërtim të vlefshëm.
  3. Verifikoji pohimet fetare përmes transmetimeve të besueshme dhe njerëzve të ditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.