Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4882

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdur-Rrahim, na ka treguar Said ibn Sulejman, na ka treguar Hushajm, na ka lajmëruar Ebu Bishr, nga Said ibn Xhubejr, i cili tha: E pyeta Ibn Abbasin për suren Et-Teube dhe ai tha:

"Et-Teube është surja që turpëron (zbulon). Vazhdimisht zbrisnin ajete duke thënë: '...dhe prej tyre ka nga ata...' dhe '...dhe prej tyre ka nga ata...', derisa ata menduan se nuk mbeti askush prej tyre pa u përmendur në të." Unë thashë: "Po surja El-Enfal?" Ai u përgjigj: "Ka zbritur në lidhje me betejën e Bedrit." Unë thashë: "Po surja El-Hashr?" Ai u përgjigj: "Ka zbritur në lidhje me fisin Beni Nadir."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi i lidh tri sure me kontekstin e tyre historik.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Abbasi shpjegon se surja Al-Anfal lidhet me Betejën e Bedrit, ndërsa surja Al-Hashr me Banu an-Nadirin. Për suren At-Tawbah, ai thotë se ajo përmendte dhe demaskonte vazhdimisht grupe të ndryshme njerëzish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
At-Tawbah

Surja e nëntë e Kuranit; këtu Ibn Abbasi e quan edhe “Demaskuesja”.

Bedri

Beteja mes myslimanëve dhe mekasve në vitin e dytë pas hixhretit.

Banu an-Nadir

Një fis hebre në Medinë që ra në konflikt me myslimanët në kohën e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë të Kuranit i përdorin thëniet e Ibn Abbasit si tregues për kontekstin historik dhe emërtimin e këtyre sureve. Fjalët e tij për At-Tawbah përshkruajnë trajtimin e përsëritur të grupeve të ndryshme; referencat për Bedrin dhe Banu an-Nadirin ndihmojnë që pasazhet përkatëse të lexohen në kontekstin e tyre. Ky është shpjegim i kontekstit të shpalljes, jo një urdhër juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Lexoji vargjet e Kuranit duke pasur parasysh kontekstin historik që përmendin burimet e besueshme shpjeguese.
  2. Gjatë studimit të një sureje, dallo tekstin vetë nga shpjegimi i një sahabiu.
  3. Përdore kontekstin e shpalljes për ta kuptuar më mirë mesazhin, pa e kthyer atë në një urdhër më vete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.