Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4884

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, radijallahu anhuma: I Dërguari i Allahut ﷺ dogji dhe preu palmat e fisit Beni Nadir, të cilat ndodheshin në vendin e quajtur Buvejra. Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli: {Çdo palmë që e keni prerë ose e keni lënë në këmbë mbi rrënjët e saj, ka qenë me lejen e Allahut, dhe për të turpëruar mëkatarët.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu vërtetoi se ishte e lejuar që palmat të priteshin ose të liheshin në këmbë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë veprimeve kundër Benu Nadirëve, palmat e hurmave në Al-Buvejra u dogjën dhe u prenë. Shpallja kuranore në suren el-Hashr 59:5 vërtetoi se si prerja, ashtu edhe lënia në këmbë e palmave u bë me lejen e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Nadirët

Një fis hebre që banonte në rrethinat e Medinës.

linah

Një lloj palme hurmash; shpjegimi i fjalës ndryshon në tefsiret klasike.

Al-Buvejra

Një vend pranë Medinës, ku ndodheshin palmat e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta et-Tabariu dhe Ibn Kethiri, e lidhin këtë ngjarje me Kuranin 59:5. Ata shpjegojnë se ajeti e vendos zgjedhjen midis prerjes dhe lënies në këmbë të palmave gjatë kësaj fushate të posaçme ushtarake nën lejen hyjnore. Juristët nuk nxjerrin prej kësaj një leje të përgjithshme për të shkatërruar të mbjella ose prona: veprime të tilla janë nën autoritetin përkatës dhe rregullat e luftës, dhe individët nuk mund t'i ndërmarrin sipas gjykimit të tyre.

Mësime për sot
  1. Mos e shkëput një pohim për luftën nga rrethanat dhe autoriteti i posaçëm të cilave u referohet.
  2. Konsulto tefsire të besueshme për ta kuptuar me kujdes shkakun e shpalljes dhe shtrirjen e një ajeti kuranor.
  3. Trajtoji me kujdes pronën dhe natyrën; ky transmetim nuk jep leje të përgjithshme për shkatërrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.