Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4893

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Vehb ibn Xheriri, ka thënë: Më ka treguar babai im, ka thënë: E kam dëgjuar Zubejrin nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, rreth fjalës së të Madhërishmit: {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} – ka thënë: Kjo është vetëm një kusht që Allahu ua ka caktuar grave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Premtimi i bindjes vlente për gratë brenda kufijve të asaj që është e drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh besën e besnikërisë

Të marrësh përsipër besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.

një urdhër i arsyeshëm

Një çështje e drejtë dhe e lejuar; bindja nuk vlen kur do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin kushtin me Kuranin 60:12: gratë që i japin besën Profetit ﷺ zotohen të mos e kundërshtojnë në atë që është e mirë dhe e lejuar. Kështu, formulimi e kufizon bindjen te ajo që është e arsyeshme dhe e drejtë. Katër shkollat juridike sunite mbështesin parimin e përgjithshëm se bindja ndaj një krijese nuk kërkohet kur bie ndesh me bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbaji premtimet për sa kohë janë të drejta dhe nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
  2. Vlerësoji me kujdes kërkesat: bindja nuk do të thotë të mbështesësh padrejtësinë ose mëkatin.
  3. Shpjegoji qartë marrëveshjet, që të gjithë t’i dinë kufijtë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.