Sahih al-Bukhari, hadithi 4893
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Vehb ibn Xheriri, ka thënë: Më ka treguar babai im, ka thënë: E kam dëgjuar Zubejrin nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, rreth fjalës së të Madhërishmit: {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} – ka thënë: Kjo është vetëm një kusht që Allahu ua ka caktuar grave.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Premtimi i bindjes vlente për gratë brenda kufijve të asaj që është e drejtë.
Të marrësh përsipër besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.
Një çështje e drejtë dhe e lejuar; bindja nuk vlen kur do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut.
Komentuesit klasikë e lidhin kushtin me Kuranin 60:12: gratë që i japin besën Profetit ﷺ zotohen të mos e kundërshtojnë në atë që është e mirë dhe e lejuar. Kështu, formulimi e kufizon bindjen te ajo që është e arsyeshme dhe e drejtë. Katër shkollat juridike sunite mbështesin parimin e përgjithshëm se bindja ndaj një krijese nuk kërkohet kur bie ndesh me bindjen ndaj Allahut.
- Mbaji premtimet për sa kohë janë të drejta dhe nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
- Vlerësoji me kujdes kërkesat: bindja nuk do të thotë të mbështesësh padrejtësinë ose mëkatin.
- Shpjegoji qartë marrëveshjet, që të gjithë t’i dinë kufijtë e tyre.
Ky transmetim nga Umm Atijja përshkruan besën e grave dhe, së bashku me shpjegimin e Ibn Abbasit, jep kontekst për kushtet në Kuranin 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Ky transmetim nga Ubada ibn as-Samiti trajton gjithashtu një besë besnikërie ndaj Profetit ﷺ dhe ndihmon për ta vendosur temën në kontekstin e besnikërisë dhe bindjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.