Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4894

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ‏}‏ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ‏.‏

Përkthimi

Ubade bin Es-Samit (radijallahu anhu) ka thënë: Ishim te Pejgamberi ﷺ dhe ai na tha:

"A më betoheni se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, se nuk do të bëni zina dhe se nuk do të vidhni?" Pastaj lexoi ajetin për gratë. (Transmetuesi Sufjan shpeshherë e lexonte këtë ajet): "Kushdo prej jush që e përmbush betimin e tij, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kush bën ndonjë nga këto gjynahe dhe ndëshkohet me dënimin ligjor në këtë botë, ai dënim do të jetë shlyerje për të. E kush bën ndonjë nga këto gjynahe dhe Allahu ia mbulon atë, çështja e tij i takon Allahut; nëse do Ai e ndëshkon, e nëse do Ai e fal."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një premtim i sinqertë ndaj Allahut kërkon besnikëri dhe pendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betimi i besnikërisë

Një premtim solemn për të përmbushur detyrimet e përmendura.

Allahu ia mbulon mëkatin

Allahu nuk e bën të njohur mëkatin dhe nuk e ekspozon menjëherë kryerësin ndaj dënimit.

Shlyerja

Një dënim që vuhet në këtë jetë dhe që shërben si shlyerje për atë mëkat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dënim i ligjshëm në këtë botë për mëkatin e përmendur mund të shërbejë si shlyerje. Ai që nuk është dënuar mbetet nën gjykimin e Allahut: Ai mund ta dënojë ose ta falë. Transmetimi nxit pendimin dhe këshillon që mëkatet të mos bëhen publike pa menduar; ai nuk i bën mëkatet të lejuara dhe nuk i zëvendëson kushtet e pendimit. Shkollat juridike i trajtojnë dënimet ligjore sipas rregullave të tyre të veçanta për provat dhe zbatimin.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht premtimet për t’iu bindur Allahut dhe mbroje besimin duke iu shmangur idhujtarisë.
  2. Pas një mëkati, kthehu tek Allahu me pendim të sinqertë dhe ndreq dëmin nëse i ke bërë padrejtësi dikujt.
  3. Mos gjyko përfundimin e fatit të askujt: dënimi dhe falja i takojnë Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.