Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 490

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (r.a.) ka treguar se Pejgamberi ﷺ, kur nisej nga Medina dhe zbriste nga Safrauat-i, ndalte në shtratin e përroit që ndodhet në pjesën e poshtme të luginës Merru-z-Zahran. Ai ndalte në fund të atij përroi, në të majtë të rrugës kur shkon drejt Mekës. Midis vendit ku ndalte i Dërguari i Allahut ﷺ dhe rrugës kishte vetëm një distancë sa hedhja e një guri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushoi gjatë rrugës për në Mekë në një shtrat të caktuar uji.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marr al-Zahran

Një vend në rrugën ndërmjet Medinës dhe Mekës.

shtrat uji

Një shtrat nëpër të cilin rrjedh ose ka rrjedhur ujë.

as-Safrawaat

Një zonë ose lartësi prej së cilës udhëtarët zbrisnin drejt shtratit të përmendur të ujit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e shohin përcaktimin e saktë të vendit si shembull të mënyrës se si sahabët ruajtën të dhënat për itinerarin e udhëtimit të Profetit ﷺ dhe vendet ku ai pushonte. Përshkrimi dokumenton zakonin e tij, por nuk e shndërron vetvetiu atë vend të caktuar pushimi në destinacion të detyrueshëm për udhëtarët.

Mësime për sot
  1. Planifiko pushim të mjaftueshëm gjatë udhëtimit dhe merr parasysh kushtet e rrugës.
  2. Ruaj njohuritë e besueshme për mënyrën profetike të jetesës pa e trajtuar çdo zakon të përshkruar si detyrim.
  3. Përcilli me kujdes të dhënat historike për vendet, që tregimet e udhëtimeve të mbeten të sakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.