Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 489

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Përkthimi

Dhe se Abdullah ibn Umeri i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi pranë disa pemësh në të majtë të rrugës, në një shtrat përroi para vendit të quajtur Hersha. Ai përrua ishte ngjitur me rrëzën e Hershës dhe midis tij e rrugës kishte një distancë prej afërsisht një gjuajtjeje guri. Abdullah ibn Umeri falej duke u drejtuar nga njëra prej atyre pemëve, e cila ishte më e afërta me rrugën dhe më e larta ndër to.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi zakonin e Profetit ﷺ për t’u falur pranë një peme gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Harsha

Emri i një vendi në itinerarin e përshkruar në transmetim.

ghulwah

Një njësi e vjetër matëse e largësisë: afërsisht largësia që mund të përshkojë një shigjetë.

rrjedhë uji

Një kanal ose shtrat nëpër të cilin rrjedh uji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të falesh në një vend të përshtatshëm gjatë udhëtimit. Ibn Umeri i ndiqte me kujdes vendet ku Profeti ﷺ ishte ndalur dhe ishte falur, duke treguar kështu përkushtimin e tij ndaj Sunetit. Megjithatë, transmetimi nuk e bën të detyrueshme faljen pranë pikërisht asaj peme apo në atë vend; vendi i faljes duhet të jetë i përshtatshëm dhe i pastër.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, lër kohë të mjaftueshme për t’i kryer faljet në kohë, në një vend të përshtatshëm dhe të pastër.
  2. Ndiq Sunetin me dije dhe sinqeritet, pa e konsideruar të detyrueshme një pemë ose vend të caktuar përgjatë itinerarit.
  3. Gjatë rrugës, kërko vende të sigurta e të qeta ku mund të falesh pa i penguar të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.