Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 491

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (r.a.) ka treguar se Pejgamberi ﷺ ndalonte në Dhu Tuwa dhe e kalonte natën aty derisa të gdhihej, pastaj falej sabahun kur arrinte në Mekë. Vendfalja e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte mbi një kodër shkëmbore, jo brenda xhamisë që u ndërtua më vonë aty, por më poshtë saj, mbi një kodër shkëmbore.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kaloi natën në Dhu Tuwa dhe fali namazin e sabahut (Fajr) me të mbërritur në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu Tuwa

Një vend pranë Mekës ku Profeti ﷺ u ndal gjatë udhëtimit.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.

kodër shkëmbore

Një ngritje e parrafshët dhe shkëmbore në terren.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të ndiqet praktika e përshkruar e udhëtimit të Profetit ﷺ kur i afrohesh Mekës, pa e konsideruar vendin e saktë të pushimit ose të namazit si kusht për namazin. Theksi vihet te falja e Fajrit në kohën e caktuar. Përshkrimi i kodrës tregon gjithashtu se vendi historik i faljes nuk duhet barazuar me xhaminë e ndërtuar më vonë.

Mësime për sot
  1. Planifikoje udhëtimin në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme në kohët e caktuara.
  2. Ndiqe Sunetin me kujdes, por mos e bëj një vend historik pushimi ose faljeje kusht për adhurimin.
  3. Gjatë udhëtimit, gjej kohë për të pushuar nëse kjo të ndihmon të falesh i çlodhur dhe i përqendruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.