Sahih al-Bukhari, hadithi 4931
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،. قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
Na ka treguar Abdeh ibn Abdullah: Na ka lajmëruar Jahja ibn Ademi, nga Israili, nga Mansuri, në këtë mënyrë. Dhe nga Israili, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameh, nga Abdullah, në mënyrë të ngjashme. E ka përforcuar atë edhe Esued ibn Amiri nga Israili. Hafsi, Ebu Muavijeh dhe Sulejman ibn Karmi kanë transmetuar nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga el-Esuedi. Jahja ibn Hammadi ka thënë: Na ka lajmëruar Ebu Avaneh, nga Mugireh, nga Ibrahimi, nga Alkameh, nga Abdullah. Ibën Ishaku ka transmetuar nga Abdurrahman ibn el-Esuedi, nga babai i tij, nga Abdullah.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Buhariu krahason zinxhirët e transmetimit për të njëjtin shpjegim të Ibn Mesudit.
Renditja e transmetuesve që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një njoftim.
Një transmetues tjetër e përcolli të njëjtin njoftim përmes një rruge të ngjashme.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa rrugëve të transmetimit si shembull të krahasimit dhe dokumentimit të kujdesshëm të transmetimeve. Ndryshimet mes zinxhirëve ndihmojnë të përcaktohet se si është përcjellë një njoftim; teksti këtu nuk jep vetë shpjegim përmbajtësor të ajeteve.
- Kur mëson hadithe, shëno jo vetëm tekstin, por edhe se kush e ka transmetuar.
- Krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Dallo përmendjen e varianteve të zinxhirit nga shpjegimi përmbajtësor i një ajeti të Kuranit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.