Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4932

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, na ka treguar Abdur-Rrahman ibn Abisi, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: 'Me të vërtetë ajo (Xhehenemi) hedh shkëndija si kështjella.' Ne mblidhnim dru në formë trungjesh, me gjatësi tre bërryla ose më pak, për t'u ngrohur dimrit dhe ato dru i quanin 'El-Kasr'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se shkëndijat e Xhehenemit janë të mëdha sa kështjellat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shkëndija

Grimca të përskuqura që shkëputen nga zjarri.

qasr

Një fjalë që Ibn Abbasi e lidh këtu me trungje të mëdha druri, rreth tre kubitë të gjata ose më pak.

kubit

Njësi e vjetër gjatësie, afërsisht sa gjatësia e parakrahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Ibn Abbasit me vargjet kuranore që i përshkruajnë shkëndijat e Xhehenemit si të mëdha sa qasr. Përmendja e trungjeve të drurit sqaron figurën e fjalës në gjuhën arabe: krahasimi thekson përmasat e jashtëzakonshme të shkëndijave. Ky transmetim nuk përcakton një rregull juridik më vete, por sqaron kuptimin e Kuranit dhe thekson seriozitetin e jetës së përtejme.

Mësime për sot
  1. Lexoji me vëmendje përshkrimet e jetës së përtejme dhe merre seriozisht paralajmërimin e tyre.
  2. Konsulto shpjegime të besueshme të Kuranit për t’i kuptuar fjalët dhe figurat në kontekstin e tyre.
  3. Kujtimi i Xhehenemit le të të nxisë për pendim, namaz dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.