Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4944

Transmetuar nga Abu Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Darda

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏

Përkthimi

Ibrahimi transmeton: Shokët e Abdullahut (ibn Mesudit) erdhën tek Ebu Derdaja dhe ai i kërkoi ata para se të arrinin në shtëpinë e tij dhe i gjeti. Pastaj i pyeti:

"Cili prej jush lexon Kuranin ashtu siç lexon Abdullahu?" Ata u përgjigjën: "Të gjithë ne." Ai pyeti: "Cili prej jush e di përmendësh?" Ata treguan nga Alkameja. Pastaj e pyeti Alkamenë: "Si e ke dëgjuar Abdullah ibn Mesudin të lexojë suren El-Lejl?" Alkameja lexoi: 'Pasha mashkullin dhe femrën!' Ebu Derdaja tha: "Dëshmoj se e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ ta lexojë kështu, por këta njerëz duan që unë të lexoj: 'Dhe Atij që krijoi mashkullin dhe femrën', por për Zotin, nuk do t'i ndjek ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Derdaja konfirmon një recitim të Kuranit që e dëgjoi nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kiraet

Një mënyrë e transmetuar e recitimit të ajeteve të Kuranit.

ta dish përmendësh

Të jesh në gjendje të recitosh një tekst pa pasur një kopje të shkruar.

Sureja El-Lejl

Sureja e 92-të e Kuranit, emri i së cilës do të thotë “Nata”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kiraetet e njohura të Kuranit transmetohen me kujdes përmes transmetimeve të besueshme. Sahabët e verifikonin recitimin duke e krahasuar me atë që kishin dëgjuar nga Profeti ﷺ; parapëlqimi personal nuk është arsye për të refuzuar një lexim të transmetuar. Leximi i njohur në mushaf thotë: “dhe për Atë që krijoi mashkullin dhe femrën”; ky transmetim përmend edhe formulimin “për mashkullin dhe femrën”. Dijetarët i trajtojnë variante të tilla në kuadër të shkencës së kiraeteve dhe transmetimit të Kuranit.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe pyet për transmetimin e një leximi.
  2. Trego respekt ndaj dallimeve mes kiraeteve të njohura dhe verifikoji ato me burime të besueshme.
  3. Forcoje njohurinë duke përsëritur rregullisht dhe duke mësuar përmendësh me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.