Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4946

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Bishr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aliu, radijallahu anhu: Ndërsa Profeti ﷺ ishte në një xhenaze, ai mori një shkop të vogël dhe filloi të gërvishte tokën me të duke thënë:

"Nuk ka asnjë prej jush që të mos i jetë shkruar vendi i tij në Zjarr ose në Xhennet." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! A duhet të mbështetemi vetëm te kjo dhe ta braktisim punën?" Ai u përgjigj: "Vazhdoni të punoni, sepse secilit do t'i lehtësohet rruga për tek ajo që i është caktuar." Më pas Profeti ﷺ recitoi ajetin: "Ai që jep dhe ruhet nga mëkatet * Dhe beson në shpërblimin më të mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paracaktimi nuk e çliron askënd nga veprat e mira dhe përgjegjësia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paracaktimi

Dija e Allahut dhe përcaktimi i Tij për atë që ndodh; kjo nuk e heq përgjegjësinë e njeriut për zgjedhjet e veta.

I devotshëm

T’i bindesh Allahut me vetëdije dhe të marrësh parasysh urdhrat dhe ndalesat e Tij.

E mira

Në ajetet e përmendura: shpërblimi i mirë nga Allahu dhe vërtetësia e premtimit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shënimi i fatit të dikujt nuk është arsye për të mos vepruar: njerëzit nuk e dinë fatin e tyre dhe mbajnë përgjegjësi për zgjedhjet e veta. Urdhri «Vazhdoni të bëni vepra të mira» vërteton se përpjekja, besimi dhe bindja janë mjete në rrugën drejt së mirës. Ajetet nga surja El-Lejl përshkruajnë se si dhënia, devotshmëria dhe besimi shoqërohen me një rrugë të lehtë drejt së mirës; ato nuk janë leje për neglizhencë.

Mësime për sot
  1. Mos e shty një vepër të mirë duke menduar se gjithçka është paracaktuar tashmë; fillo sot me një vepër konkrete bindjeje.
  2. Jep, ki parasysh Allahun dhe beso te shpërblimi i Tij, siç mësojnë ajetet nga surja El-Lejl.
  3. Prano se fati përfundimtar është i njohur për Allahun dhe përqendrohu te zgjedhjet për të cilat mban përgjegjësi sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.