Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4951

Transmetuar nga Jundub al-Bajali. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub al-Bajali

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, Gunderi, na ka treguar Shu'beja, nga El-Esued ibn Kajs, i cili tha: E kam dëgjuar Xhundeb el-Bexhelin duke thënë: Një grua tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Shoh se shoku yt ka vonuar." Atëherë zbriti ajeti: {Zoti yt nuk të ka braktisur dhe as nuk të ka urryer}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e siguroi Profetin ﷺ se nuk e kishte braktisur dhe as nuk e kishte urryer.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua vuri re se shpallja për Profetin ﷺ ishte vonuar. Atëherë u shpall ajeti: “Zoti yt nuk të ka braktisur dhe nuk të urren” (Sureja ed-Duha 93:3).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shoqëruesi yt

I referohet engjëllit Xhibril, i cili i sillte shpalljen Profetit ﷺ.

vonuar

Gruaja e kishte fjalën për një ndërprerje ose shtyrje të shpalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit e lidhin këtë përcjellje me Suren ed-Duha dhe theksojnë se një ndërprerje e përkohshme e shpalljes nuk ishte shenjë se Allahu e kishte braktisur Profetin ﷺ. Ajetet e ngushëllojnë dhe tregojnë se Allahu e mbështet të Dërguarin e Tij. Dijetarët nxjerrin gjithashtu se, kur janë të pasigurt, njerëzit mund të gjejnë ngushëllim te shpallja dhe nuk duhet të nxjerrin përfundime të pambështetura.

Mësime për sot
  1. Gjatë periudhave të heshtjes ose vështirësive, mos u bind menjëherë se Allahu të ka braktisur; kthehu te lutja dhe mbështetja tek Ai.
  2. Fol me kujdes për atë që nuk e di dhe ngushëllo me fjalë të urta dikë që ndihet i pasigurt.
  3. Lexoji ajetet e Sures ed-Duha kur ke nevojë të kujtosh kujdesin dhe mbështetjen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.