Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4952

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh bin Minhal, na ka treguar Shu‘be, i cili tha: Më njoftoi ‘Adijj, i cili tha: E kam dëgjuar El-Bera’në (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë:

"Pejgamberi ﷺ ishte në udhëtim dhe në njërën nga dy rekatet e para të namazit të jacisë lexoi suren Et-Tin ues-Zejtun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitoi suren At-Tin gjatë udhëtimit në namazin e mbrëmjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isha

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.

rekat

Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

At-Tin wa Az-Zaitun

Sureja 95 e Kuranit, e emërtuar sipas fiqve dhe ullinjve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet recitimi i një sureje pas Al-Fatiha-s në dy rekatet e para të namazit të Isha-së. Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ recitoi një sure relativisht të shkurtër; kjo tregon se recitimi mund të përshtatet me namazin dhe rrethanat. Transmetimi nuk cakton një sure të detyrueshme dhe nuk dëshmon se çdo udhëtar duhet të bëjë të njëjtën zgjedhje.

Mësime për sot
  1. Mësoji mirë përmendësh suret e shkurtra, që t’i recitosh me përqendrim në namaz.
  2. Kur udhëheq namazin, merr parasysh situatën dhe mos ua vështirëso pa nevojë të pranishmëve.
  3. Merr si shembull recitimin e Profetit ﷺ, pa e bërë të detyrueshme një sure të caktuar për çdo namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.