Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4967

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Hasen ibn Er-Rabi, na ka treguar Ebu El-Ahvas, nga El-A’mesh, nga Ebu Ed-Duha, nga Mesruk, nga Aishja – Allahu qoftë i kënaqur me të – e cila ka thënë: Pas zbritjes së ajetit

“Kur të vijë ndihma e Allahut dhe çlirimi”, Profeti ﷺ nuk fali asnjë namaz pa thënë në të: “Subhaneke Rabbena ve bihamdik, Allahumme gfir li”.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas shpalljes së sures en-Nasr, Profeti ﷺ i kërkonte Allahut falje gjatë namazeve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

I lavdëruar qofsh Ti, Zoti ynë, dhe Ty të takon çdo lavdërim.

Allahumma ighfir li

O Allah, më fal.

Sureja en-Nasr

Sureja që fillon me fjalët: “Kur të vijë ndihma e Allahut dhe fitorja”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pas shpalljes së sures en-Nasr, Profeti ﷺ e lavdëronte Allahun dhe i kërkonte falje gjatë namazeve të tij. Transmetimi thekson se adhurimi shoqërohet me përulësi dhe pendim. Dijetarët i trajtojnë këto fjalë si lutje brenda namazit; ato nuk janë pjesë e detyrueshme që duhet thënë në çdo pozicion të namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazeve, gjej kohë për ta lavdëruar Allahun dhe për t’i kërkuar falje me sinqeritet.
  2. Le të të bëjë suksesi të përulur dhe të të kujtojë se ndihma dhe fitorja vijnë nga Allahu.
  3. Mëso lutjen “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” dhe thellohu në kuptimin e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.