Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4966

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jakub ibn Ibrahimi; na ka treguar Hushajmi; na ka treguar Ebu Bishri nga Sa'id ibn Xhubajri, ky i fundit nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë rreth Keutherit:

"Ai është mirësia që Allahu i ka dhënë të Dërguarit të Tij ﷺ." Ebu Bishri thotë: Unë i thashë Sa'id ibn Xhubajrit: "Por njerëzit pretendojnë se ai është një lum në Xhenet." Atëherë Sa'idi u përgjigj: "Lumi që ndodhet në Xhenet është pjesë e mirësisë që Allahu i ka dhënë të Dërguarit të Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Kawthar përfshin çdo të mirë që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Kawthar

Begati e madhe dhe çdo e mirë që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ; këtu përfshihet edhe një lumë në Xhenet.

Sa'id ibn Jubayr

Dijetar dhe transmetues i brezave të hershëm, i cili përcolli shpjegimin e Ibn Abbasit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi i jep Al-Kawthar-it kuptim të gjerë: çdo të mirë që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ. Sa'id ibn Jubayr sqaron se lumi në Xhenet është pjesë e kësaj të mire. Kështu, shpjegimi lidh kuptimin e gjerë të termit kuranor me premtimin e veçantë të një lumi.

Mësime për sot
  1. Dallo format e shumta të së mirës që Allahu dhuron dhe falënderoje për to.
  2. Lexoji me kujdes shpjegimet e Kuranit: një kuptim i gjerë mund të përfshijë edhe një mirësi të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.