Sahih al-Bukhari, hadithi 4968
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Transmeton Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ shpeshherë thoshte në ruku dhe në sexhde:
"Subhanekel-lahumme Rabbena ue bihamdik, Allahummegfir li." Kështu ai interpretonte Kur'anin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkonte Allahut falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.
Përkulja në namaz.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
Ti je i Lartësuar mbi çdo të metë.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë lutje me ajetet në fund të sures en-Nasr, ku urdhërohet madhërimi i Allahut dhe kërkimi i faljes prej Tij. Fjalët «yetaʾawwal al-Qurʾān» tregojnë se Profeti ﷺ vepronte sipas kuptimit dhe udhëzimit të Kuranit. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se madhërimi dhe lutjet drejtuar Allahut gjatë përkuljes dhe sexhdes janë të përcaktuara; medhhebet trajtojnë formulimet e sakta dhe lutjet e rekomanduara në këto pozicione.
- Gjatë namazit, kushtoji kohë madhërimit të Allahut dhe kërkoji falje sinqerisht.
- Mëso kuptimin e fjalëve të namazit, që madhërimi dhe lutjet të shqiptohen me më shumë vetëdije.
- Lejoje Kuranin të të udhëheqë në adhurimin dhe veprat e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.