Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4974

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu thotë: 'Biri i Ademit më përgënjeshton Mua, ndërsa nuk ka të drejtë ta bëjë këtë, dhe më fyen Mua, ndërsa nuk ka të drejtë ta bëjë as këtë. Sa për përgënjeshtrimin e tij ndaj Meje, ai është fjala e tij se Unë nuk do ta rikrijoj atë siç e krijova fillimisht, por krijimi i parë nuk është më i lehtë për Mua sesa rikrijimi i tij. Ndërsa sa për fyerjen e tij ndaj Meje, ajo është fjala e tij se Allahu ka marrë fëmijë, kurse Unë jam Njëshi, Strehimi i çdo krijese; Unë nuk kam lindur askënd dhe nuk jam lindur, dhe askush nuk është i barabartë me Mua.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e pohon ringjalljen dhe hedh poshtë çdo ide se Ai ka fëmijë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadith kudsi

Një transmetim në të cilin Profeti ﷺ përcjell fjalë të Allahut, të cilat megjithatë nuk janë pjesë e Kuranit.

I Vetmi, i Vetëmjaftueshmi

Allahu është i vetëm dhe i përsosur; Ai nuk ka nevojë për asgjë e askënd, ndërsa të gjitha krijesat kanë nevojë për Të.

rikrijimi

Kthimi i njerëzve në jetë pas vdekjes, në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ringjallja do të ndodhë vërtet dhe se Allahu ka fuqi për këtë, ashtu siç krijoi edhe krijimin e parë. Pohimi se Allahu ka fëmijë është cenim i rëndë i njëjësisë dhe përsosmërisë së Tij; surja al-Ikhlas e hedh poshtë shprehimisht. Teksti i pohon fjalët e Allahut pa e krahasuar Atë me krijesat.

Mësime për sot
  1. Pohoni ringjalljen dhe merrni përgjegjësi për veprat tuaja, edhe kur askush nuk ju sheh.
  2. Mësoni suren al-Ikhlas dhe përdorni kuptimin e saj për të shprehur qartë njëjësinë e Allahut.
  3. Flisni me kujdes për Allahun dhe kundërshtoni thëniet që i atribuojnë cilësi të krijesave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.