Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4995

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu'l-Velidi, na ka treguar Shu'beja, na ka lajmëruar Ebu Is'haku: Kam dëgjuar Bera'in, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: E kam mësuar suren {Sebbihisme Rabbikel-E'la} para se të vinte Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Barā’ e mësoi suren al-A‘lā para se Profeti ﷺ të mbërrinte në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sabbiḥ isma rabbika

Fjalët hyrëse të sures al-A‘lā: “Madhëroje emrin e Zotit tënd”.

para se të vinte Profeti ﷺ

Në versionin anglisht, kjo i referohet mbërritjes së Profetit ﷺ në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se surja al-A‘lā njihej ndër shokët e Profetit që në periudhën e hershme dhe ishte mësuar para Hixhretit në Medinë. Transmetimi thekson se si shokët e Profetit e mësonin përmendësh Kuranin dhe ua përcillnin të tjerëve; ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Mëso përmendësh një sure të shkurtër dhe përsërite rregullisht, duke i kushtuar vëmendje kuptimit të saj.
  2. Përcille me kujdes atë që mëson nga Kurani dhe trego me ndershmëri se nga kush e ke mësuar.
  3. Merr kohë për të kuptuar se shokët e Profetit e mësuan dhe e ruajtën Kuranin që herët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.