Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5001

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Alqama

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Ndërsa ishim në qytetin e Himsit, Ibn Mesudi lexoi suren Jusuf. Një burrë i tha:

"Ajo nuk është shpallur kështu!" Ibn Mesudi u përgjigj: "E kam lexuar atë para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai më tha: 'Shkëlqyeshëm e lexove!'" Ibn Mesudi ndjeu erën e verës nga goja e atij burri dhe i tha: "A nuk ke turp që gënjen për Librin e Allahut dhe njëkohësisht pi edhe verë?!" Më pas ai e ndëshkoi me dënimin e parashikuar ligjor (hadd).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mesudi mbrojti recitimin e saktë dhe ndëshkoi njeriun që kishte pirë verë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në Hims: Ibn Mesudi recitoi suren Jusuf, pas së cilës një nga të pranishmit e kundërshtoi recitimin e tij. Ibn Mesudi iu referua konfirmimit të Profetit ﷺ dhe më pas ndjeu erën e verës te ai njeri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hadd

Një ndëshkim i përcaktuar në jurisprudencën islame, që zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent dhe sipas kushteve përkatëse.

Recitim

Leximi me zë i Kuranit sipas një mënyre leximi të transmetuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se nevojitet njohuri e bazuar për Kuranin përpara se dikush ta kundërshtojë një recitim dhe se konfirmimi i Profetit ﷺ është vendimtar. Ngjarja tregon gjithashtu se pirja e verës është e ndaluar dhe se hadd nuk është ndëshkim privat: zbatimi i tij i takon autoritetit kompetent dhe kërkon plotësimin e kushteve juridike. Vetëm ky transmetim nuk i jep askujt të drejtën ta ndëshkojë dikë me nismën e vet.

Mësime për sot
  1. Mos e kundërshto një recitim të Kuranit pa njohuri të besueshme për mënyrat e transmetuara të leximit.
  2. Shmang lëndët dehëse dhe fol me ndershmëri për to; besueshmëria kërkon që fjalët dhe veprat të përputhen.
  3. Lëre zbatimin e ndëshkimeve në dorë të autoritetit kompetent dhe respekto kushtet juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.