Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5002

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai i tij, na ka treguar El-A'mesh, na ka treguar Muslim, nga Mesruk: Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: 'Pasha Allahun, nuk ka hyjni tjetër përveç Tij! Nuk është shpallur asnjë sure në Librin e Allahut pa e ditur unë se ku është shpallur, dhe nuk është shpallur asnjë ajet në Librin e Allahut pa e ditur unë se për çfarë është shpallur. Nëse do ta dija se dikush e njeh Librin e Allahut më mirë se unë dhe devetë mund të arrijnë te ai, unë do të udhëtoja drejt tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi kërkonte dije për Kuranin dhe njihte kontekstin e shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shpallur

I shpallur nga Allahu Profetit ﷺ.

për çfarë është shpallur

Shkaku ose konteksti në të cilin është shpallur një ajet.

i arritshëm me deve

Një vend ku në atë kohë mund të udhëtohej me kafshë transporti; kjo thekson gatishmërinë për të kërkuar dije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në fjalën e Ibn Mas'udit rëndësinë e njohjes së kontekstit të ajeteve të Kuranit dhe të kërkimit aktiv të dijes së besueshme. Fjalët e tij tregojnë gjithashtu se dija e madhe shoqërohet me përulësi: ai thotë se do të udhëtonte te dikush tjetër nëse ai dinte më shumë. Kjo fjalë nuk pretendon se dija gjendet vetëm te një person, por dëshmon dijen dhe përkushtimin e tij.

Mësime për sot
  1. Kur studion ajetet e Kuranit, mëso edhe shpjegimin dhe kontekstin e tyre të besueshëm, jo vetëm fjalët.
  2. Kërko dije nga mësues të kualifikuar dhe ji i gatshëm të investosh kohë dhe mund.
  3. Prano atë që ende nuk di dhe qëndro i hapur ndaj dijes së të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.