Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5010

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Uthman bin el-Hajthem tha: Aufi na tregoi, ai nga Muhammed bin Sirini, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më ngarkoi me ruajtjen e zekatit të Ramazanit. Atëherë erdhi tek unë dikush dhe filloi të merrte nga ushqimi. Unë e kapa dhe i thashë:

"Do të të çoj te I Dërguari i Allahut ﷺ!" Më pas Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) e përshkroi të gjithë ngjarjen dhe tha: Ai person më tha: "Kur të shkosh në shtratin tënd, lexo Ajetul-Kursinë, sepse atëherë do të kesh gjithmonë një mbrojtës nga Allahu pranë teje dhe shejtani nuk do të mund të të afrohet derisa të gdish." Kur Profeti ﷺ e dëgjoi këtë histori, tha: "Ai të ka thënë të vërtetën, edhe pse është gënjeshtar; ai ishte shejtani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Ajetul Kursij para gjumit është mbrojtje deri në mëngjes.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra ishte ngarkuar nga Profeti ﷺ të ruante të ardhurat e zekatit të Ramazanit. Gjatë kësaj detyre, ai kapi një hajdut, i cili i dha këshillën për Ajetul Kursij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajetul Kursij

Ajeti i Fronit, ajeti 255 i sures el-Bekare.

zekati i Ramazanit

Të ardhurat e zekatit të mbledhura gjatë Ramazanit, të cilat ruheshin në këtë rast.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se rekomandohet recitimi i Ajetul Kursij para gjumit: Allahu e mbron recituesin nga shejtani gjatë natës. Vërtetimi i Profetit ﷺ tregon se një thënie e gënjeshtarit mund të jetë e vërtetë, por kjo nuk e ndryshon besueshmërinë e tij. Transmetimi e paraqet këtë mbrojtje si mirësi nga Allahu, jo si arsye për të lënë pas dore lutjet ose mjetet e tjera të mbrojtjes.

Mësime për sot
  1. Recito Ajetul Kursij para se të flesh dhe kërkoji Allahut mbrojtje gjatë natës.
  2. Ruaji me kujdes pasuritë që të janë besuar, siç bëri Ebu Hurejra gjatë detyrës së tij të rojës.
  3. Pranoje një këshillë të drejtë, por mos e gjyko besueshmërinë e atij që e jep vetëm nga ajo thënie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.