Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5011

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Al‑Bara

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Bera' (r.a.) transmeton: Një burrë po lexonte suren El-Kehf dhe pranë tij ishte një kalë i lidhur me dy litarë. Atëherë e mbuloi një re e cila vazhdonte të afrohej gjithnjë e më shumë, saqë kali i tij filloi të trembej dhe të hidhej. Kur u gdhi, burri shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe ia tregoi këtë ngjarje. Pejgamberi ﷺ tha:

"Ajo ishte Sekina (qetësia hyjnore) që zbriti për shkak të Kur'anit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i sures Al-Kahf u shoqërua me zbritjen e qetësisë hyjnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-Sakina

Qetësi dhe prehje hyjnore që Allahu i dhuron.

Sureja Al-Kahf

Sureja e tetëmbëdhjetë e Kuranit, e njohur edhe si Shpella.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se recitimi i Kuranit mund të jetë shkak për sakina dhe se vlera e Kuranit mund të shfaqet edhe përmes shenjave të veçanta. Teksti e lavdëron recitimin e sures Al-Kahf, por nuk e bën të detyrueshme leximin e saj në një kohë të caktuar.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin me qetësi dhe vëmendje.
  2. Gjatë leximit, kërko jo vetëm dije, por edhe afërsi me Allahun dhe qetësi të brendshme.
  3. Ndaji me kujdes përvojat e veçanta dhe mos ua atribuo, pa prova, statusin e një rregulli fetar të përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.